Sebastien Haller played for Borussia Dortmund in a friendly in his first game since his return following treatment for testicular cancer.