The son of two Canadian billionaires has offered an additional C$25m ($18.34m; £14.95m) as a reward for information on his parents" killer.