จนถึงปี 2003 สโมสรในพรีเมียร์ลีกไม่สามารถเซ็นสัญญายืมตัวผู้เล่นจากทีมอื่นในดิวิชั่นได้ กฎนั้นจำเป็นต้องปรับแต่งอีกครั้งเพราะ Lomana LuaLuaพอร์ทสมัธเซ็นสัญญากับปีกชาวดีอาร์คองโกด้วยสัญญายืมตัว 3 เดือนจากนิวคาสเซิลในเดือนกุมภาพันธ์ 2547 ซึ่งเป็นฤดูกาลแรกที่อนุญาตให้ย้ายได้สี่สัปดาห์ต่อมา ในการเริ่มต้นครั้งแรกกับพอร์ตสมัธเขาทำประตูตีเสมอ ข่าวบอลวันนี้ ในนาทีที่ 89กับสโมสรแม่ของเขา“ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้รับอนุญาตให้เล่น ไม่ใช่เรื่องปกติในข้อตกลงแบบนี้” LuaLua กล่าว- ที่ฉลองต่อหน้าแฟน ๆ Magpiesบ็อบบี ร็อบสัน ผู้จัดการทีมนิวคาสเซิ่ล ซึ่งจบลงด้วยการพลาดแชมป์เ***ยนส์ลีกในฤดูกาลนั้น 4 แต้ม ยอมรับว่า "เขาเป็นผู้เล่นคนสุดท้ายที่เราต้องการทำแต้มกับเรา หนึ่งในผู้เล่นของเรานำแต้มเราไป"LuaLua เข้าร่วม Pompey อย่างถาวรเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล - และ Premier League ตัดสินใจว่าผู้เล่นที่ยืมตัวไม่สามารถเผชิญหน้ากับสโมสรแม่ได้อีกต่อไป