A photo of a heavily pregnant woman fleeing a bombed maternity hospital became one of the most iconic images of the war in Ukraine. But its subject was targeted by an extraordinary Russian disinformation campaign and she received hate from both sides.