But tensions around identity are never far from the surface in Canada"s only French-speaking province, even when it comes to its most beloved culinary export. From chain restaurants across Canada to street food trucks in Europe and Asia, poutine has travelled far. But rather than the Quebecois fleurdelisé flag, it"s the Canadian maple leaf symbol that appears most regularly on menus alongside the dish beyond the province"s borders.