The bodies of 44 civilians have been found in the rubble of a five-storey building in Izyum that was destroyed by Russian forces in March, according to a Ukrainian official.